Registrado: 01 Jun 2007 Mensajes: 647 Ubicación: Pacheco.
Publicado: 09 Nov 02:23 pmAsunto: Internacionales...
Actualidad | 09/11/07
They're GRRRReat!
El presente de este Tigre sigue dando que hablar, ahora en las secciones deportivas de uno de los más prestigiosos diarios ingleses, The Guardian. La nota refleja lo que viene logrando este equipo con sacrificio y humildad.
"De todo, es la humildad y el esfuerzo del equipo. Esto es algo que ellos mismos reconocen: sacrificio y deseo de ganar los partidos"
Esta frase resume el espíritu de una nota que destaca la lucha y, sobre todo, buen juego de un equipo que no le tiene miedo a nada y que sigue
dando que hablar, no solo en el país, sino en el mundo.
Para los que sepan inglés o tienen algún amigo que la pueda comentar, no duden en leerla:
This is the limit of the northern zone, and the main football club in the area is Tigre FC. Last season, following wins in classic derbies against Platense and Chacarita, Tigre battled for promotion in a two-way play-off against arch-rivals Nueva Chicago, who were fighting relegation. As Tigre achieved a dream which had eluded them for 27 years, a pitch invasion from Chicago fans cost the life of 41-year-old Marcelo Cejas, although those responsible for the violent incidents which led to this all-too-common tragedy in Argentinian football have still not been brought to justice. But as we gear towards the end of the Apertura season Tigre are enjoying unprecedented success, currently sitting fourth in the first division.
Tigre's excellent campaign this season - they beat River 4-1; Racing 3-2; lost against San Lorenzo in a match unanimously regarded as an undeserved defeat; and drew with Estudiantes - can to some extent be explained by the fresh blood of the young manager and the hard work and professional commitment of the starless squad. It is a beautiful story, bringing joy to the fan base which is essentially most of the population of the northern suburbs. When the stadium had to replace its old wooden-plank seating, they cut them into 20cm squares and sold them off as souvenirs. Now, they have rebuilt and replaced the tablones with plastic seats. Ruiz says the appeal of the club is noticeable: every home game is filled to capacity, between 25,000 and 30,000 fans, week in, week out.
"We are very humble and willing to work twice as hard, which we have to do because it is twice as difficult for us," Lazzaro says. "Cagna is in many ways another team-mate. We have due respect for him as manager but he is very close to the group, he listens to us. I don't think there are any formulas though. There are teams like Lanús for example where you have a very experienced veteran coach working with very young players - and that's giving the results too."
Registrado: 29 May 2007 Mensajes: 300 Ubicación: Rincon
Publicado: 09 Nov 05:46 pmAsunto:
en la internet hay algo que se lama babel fish
es un intento de traductor on line
dice algo asi, despues en casa trato de tradusirlo lo mejor posible
"Éste es el límite de la zona norteña, y el club principal del balompié en el área es Tigre FC. La estación pasada, los triunfos de siguiente en derbies clásicos contra Platense y Chacarita, Tigre lucharon para la promoción en un play-off de dos vías contra los arco-rivales Nueva Chicago, que luchaban el relegation. Pues Tigre alcanzó un sueño que los había eludido por 27 años, una invasión de la echada de Chicago avienta coste la vida de 41-year-old Marcelo Cejas, aunque ésos responsables de los incidentes violentos que condujeron a esta tragedia todo-demasiado-comu'n en el balompié argentino todavía no se han traído a la justicia. Pero como engranamos hacia el final de la estación Tigre de Apertura están gozando del éxito sin precedente, sentándose actualmente cuarto en la primera división. Campaña excelente de Tigre's esta estación - batieron el río 4-1; Competir con 3-2; perdido contra San Lorenzo en un fósforo mirado unánimemente como undeserved derrota; y dibujó con Estudiantes - puede a un cierto grado ser explicado por la sangre fresca del encargado joven y la comisión del trabajo duro y del profesional de la escuadrilla sin estrellas. Es una historia hermosa, trayendo alegría a la base del ventilador que es esencialmente la mayoría de la población de los suburbios norteños. Cuando el estadio tuvo que substituir su viejo asiento del de madera-tablo'n, los cortaron en cuadrados de los 20cm y los vendieron apagado como recuerdos. Ahora, han reconstruido y han substituido los tablones por los asientos plásticos. Ruiz dice que la súplica del club es sensible: cada juego casero se completa a la capacidad, entre 25.000 y 30.000 ventiladores, semana, semana hacia fuera. el "We es muy humilde y que quiere trabajar dos veces tan difícilmente, que tenemos que hacer porque es dos veces tan difícil para nosotros, " Lazzaro dice. el "Cagna es de muchas maneras otro equipo-compañero. Tenemos respecto debido por él como encargado pero él está muy cerca del grupo, él escucha nosotros. I don't piensa que hay cualquier fórmula sin embargo. Hay equipos como Lanús por ejemplo donde usted tiene un coche muy experimentado del veterano el trabajar con los jugadores muy jóvenes - y that's que da a los resultados too." _________________
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Chat
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
